C.R.A.Z.Y. : Un super film québéquois de Jean Marc Vallée, avec de la super musique et de chouettes comédiens, vraiment bien fait, très drôle, très touchant.
Les sous-titres (pour nous en allemand, je ne sais pas s'il est sous-titré français en France) sont parfois d'un grand renfort. Mais je peux dors et déjà vous donner quelques notions de québécois:
-une fiffe = une fifille = un pédé
-développer les cadeaux = déballer les cadeaux
-des niaiseries = des conneries
-manger des graines = avaler le sperme = sucer des bites (pardon)
-sacrifice = vingt nom de dieu
-j'ai rien faite = j'ai rien fait
-ton john = ton petit copain
-ta blonde = ta petite copine
-mon pot(e) = ma beuh
-fermer la trappe = fermer la gueule
Pour l'histoire, vous en avez sûrement tous entendu parler, sinon, dans tous les cas, allez voir ce film, ça vaut la peine (rien que pour "Sympathy for the Devil" chanté à la messe).
Articles
